Love yourself!
translation

What japanese fans says : Yuichanzu new MV, Anniversary concert announcement

533: 名無しさん@まとめきんぐだむ 2018/03/03(土) 18:33:25.97 ID:yCTW7wO800303
なんだかとても懐かしいね

Somehow, it feels nostalgic.

482: 名無しさん@まとめきんぐだむ 2018/03/03(土) 18:31:39.20 ID:3Den+7a0M0303
セーラー服ずみこかわいいいい
Sailor uniform Zuumin is so cuuute!
今回はフォークではなく、大瀧詠一を彷彿させるニューミュージックだね。
小湊鉄道も良い味を出しているね。
this time it isn’t folk type, but more like a long poem reciting music.
A sweet feeling close to small harbour or railroad comes from the tune, right.
※3 似たような曲ばかりなのはゆいちゃんずのせいではないと思う。
でもむーともんのユニットは是非見てみたい。
i don’t think it’s yuichanzu fault that their song looks all the same.
But i definitively would like a uemura-suzumoto unit too
こういう曲調はおじさん達には響くもんなのかな?
せっかく歌もダンスも上手いんだからダンスナンバーもみてみたいな
this is the kind of song that makes old folks like us moved, right?
But now i really want to see this long awaited dance type song with good dance members.
今日のゆいちゃんずの配信は大盛況だった。
ゼンマイ仕掛けのPVのセーラー服のずみちゃんが可愛かった。
ゆいちゃんずの曲は幸福感が溢れている。
ガラスを割れや不協和音で熱くなった後にクールダウンする曲として聴いたら
とても癒されるかな。
Today’s release of yuichanzu content was a great success.
Zuumin sailor outfit from the PV was very cute.
Their song is overflowed with a feeling of happiness.
It really heals your soul when you listen to their refreshing song after hot types song like glass no ware or fukyouwaon.
what about the new concert?
890: 名無しさん@まとめきんぐだむ 2018/03/03(土) 18:50:01.33 ID:KLBPxZ2j00303
予想通りだった
as expected!
911: 名無しさん@まとめきんぐだむ 2018/03/03(土) 18:50:24.82 ID:YNu4ALJu00303
武蔵野って会場でかいの?
980: 名無しさん@まとめきんぐだむ 2018/03/03(土) 18:51:53.30 ID:O6evOPMzd0303
>>911
有明くらい
-how big is it?
-Around ariake coliseum, i think
701: 名無しさん@まとめきんぐだむ 2018/03/03(土) 18:54:34.21 ID:Rm9kdTGJ00303
武道館の時は「単独」という表現してたけど
「ワンマン」ってどうなんだろう…?
at the time of budokan, they announced it as “tandoku” (solo) concert. What does this “one man” means?
27: 名無しさん@まとめきんぐだむ 2018/03/03(土) 18:54:14.51 ID:YgMxjeDR00303
キャパ少なすぎたろ
Venue filling capacity is too small!!!
132: 名無しさん@まとめきんぐだむ 2018/03/03(土) 18:59:08.29 ID:RrgPjZ8ha0303
落選祭り確定で泣いてる
It’s gonna be a festival of lottery rejection, i’m already crying
今日のゆいちゃんずの配信の視聴者数は88000人で武蔵野の森のアリーナは1日で13000人だから今日の視聴者数の半分もいかない。
ファンクラブの大半が応募したら先行販売で半完売状態になるんじゃないかと思う。
一般販売は早い者勝ちの争奪戦になると思う。
武蔵野の森は府中市に隣接している調布市内の味の素スタジアムの近くにあって場所は知っている。
Yuichanzu broadcast number view was around 88 000. If you take that into account, because of this arena capacity, more than half of the viewer won’t be able to go. I don’t think it will be a situation where half of tickets are sold out when you do anticipated lottery with fanclub. At this point, regular lottery becomes a first come first served system struggle. We also know the  mori arena venue is a place near Tokyo.